No country for old men

admission - признание, допущение

come down the pike - появиться (появиться на сцене действия)

But he wasnt nothin compared to what was comin down the pike - Он был ничем по сравнению с тем, кто пришёл следом

p.23.

delve - копаться, погружаться

shove - засовывать

jostle - затолкать

escarptment - откос

scrim - маскировочная сетка

scrimlight -

swollen - набухший, вздувшийся

pried - оторвал

latch - защёлка

hunkered - просевшие (имеется в виду, что автомобили с простреленным колёсами находятся ближе к земле)

trussed in the shoulderbelt - пристёгнутый ремнём безопасности

clamber - карабкаться

skittering - носиться, подергиваться (имеется в виду, что свет прожектора стал быстро двигаться)

lope - бег вприпрыжку

• Поиск по сайту
• aofeed - Telegram канал чтобы следить за выходом новых статей
• aofeedchat - задать вопрос в Телеграм-группе